Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шустрый мальчик

  • 1 шустрый

    -ая; -ое
    җитез, тере, өлгер

    Русско-татарский словарь > шустрый

  • 2 шустрый


    -ая, -ое псынщIэ, жан; шустрый мальчик щIалз цIыкIу псынщIэ, жан

    Школьный русско-кабардинский словарь > шустрый

  • 3 шустрый


    прил. псынкIэ, чанэу зекIорэ
    шустрый мальчик кIэлэ псынкI

    Русско-адыгейский словарь > шустрый

  • 4 шустрый

    разг.
    сос, теремек, йылғыр

    Русско-башкирский словарь > шустрый

  • 5 пурен шуаш

    1) (успеть) войти, зайти

    Йоча, тулдӱр деч торлен, пӱнчер лоҥгаш пурен гына шуын ыле, кенета тудын шинчашкыже шем ора перныш. Н. Лекайн. Мальчик, отойдя от костра, едва успел войти в сосняк, как тут же перед его глазами возникла чёрная куча.

    2) (успеть) вступить, поступить

    Вот могай чулым вет! Эше пашашкат пурен шуын огыл, вигак комбым пу. «Ончыко» Вот ведь какой шустрый! Ещё не успел поступить на работу, сразу подавай ему гуся.

    3) проникнуть, оказаться внутри

    Икана кеҥежым, эрдене, кечат кудывече окнаш пурен шуын огыл ыле, Эчан пожалте. А. Айзенворт. Однажды летом, утром, Эчан проснулся, когда солнечные лучи ещё не проникли в окно со стороны двора.

    4) войти (в город и т. п.), вступить, занять

    Лиепая гыч толшо отрядын олаш пурен шумекыже гына мо лиймым умылен. А. Бик. Он понял о случившемся только после того, как отряд из Лиепая вступил в город.

    5) войти (в жизнь, практику, обычай и т. п.), внедриться, укорениться, получить распространение

    Тиде ковыра кайыш мемнан ялышкат пурен шуын. В. Косоротов. Эта форсистая мода вошла и в нашу деревню.

    Составной глагол. Основное слово:

    пураш

    Марийско-русский словарь > пурен шуаш

  • 6 уткын

    уткын
    диал.
    1. сущ. препятствие, помеха, мешающий; тот, что (тот, кто) мешает

    Марий коклаште ала иктаж уткын уло. Ӱпымарий. Возможно, среди марийцев есть кто-то мешающий.

    Смотри также:

    мешанчык, чарак
    2. прил. расторопный, проворный, шустрый, бойкий, ловкий, резвый

    Уткын рвезе проворный мальчик.

    Ну ӱдырамашат, вӱд гай писе кид-йолан, уткын айдеме. Г. Ефруш. Ну и женщина, быстрая, как вода, расторопный человек.

    Смотри также:

    писе, чулым

    Марийско-русский словарь > уткын

См. также в других словарях:

  • ШУСТРЫЙ — Слово шустрый со значением бойкий, проворный, ловкий, сметливый, острый употребляется в фамильярном стиле современной разговорной речи. Это слово не зарегистрировано ни одним толковым словарем русского языка до «Опыта областного великорусского… …   История слов

  • Мальчик-с-пальчик — МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК. 1. Персонаж народных сказок крошечный мальчик, действующий весьма умно и с большой находчивостью. Резко контрастны друг другу танцующие вместе Волк и Красная Шапочка; Мальчик с пальчик по музыке совсем не похож на выступающего… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • бойкий — Бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. Бой мальчик, бой парень, бой девка, бой баба. Наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). .. Прот. быстрый... Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • шустренький — I см. шустрый II ая, ое; нек, нька, о., разг. см. тж. шустренько Несколько шустрый. Шу/стренький мальчик …   Словарь многих выражений

  • прия́тельствовать — ствую, ствуешь; несов. Быть в приятельских отношениях с кем л. Этот Саша Рошфор в младших классах был беленький мальчик, шустрый, веселый, незлобивый, и мы с ним приятельствовали. Когда мы оба стали постарше, дружба наша несколько расклеилась, но …   Малый академический словарь

  • прово́рный — ая, ое; рен, рна, рно. Такой, который все делает быстро, ловко, умело; расторопный. А уж какой был головорез, проворный на что хочешь; шапку ли поднять на всем скаку, из ружья ли стрелять. Лермонтов, Бэла. [Настасья Панкратьевна:] Андрюша мальчик …   Малый академический словарь

  • МАЛЬЧОНКА — МАЛЬЧОНКА, мальчонки, и МАЛЬЧОНОК, мальчонка, муж. (прост.). уменьш. ласк. к мальчик. «Бойкий был, шустрый, ловкий мальчонка.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛЬЧОНКА — МАЛЬЧОНКА, мальчонки, и МАЛЬЧОНОК, мальчонка, муж. (прост.). уменьш. ласк. к мальчик. «Бойкий был, шустрый, ловкий мальчонка.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Носик, Валерий Бенедиктович — Валерий Бенедиктович Носик Дата рождения: 9 октября 1940(1940 10 09) Место рождения: Москва, СССР …   Википедия

  • Ткачук, Евгений Валерьевич — Евгений Ткачук Имя при рождении: Евгений Валерьевич Ткачук Дата рождения: 23 июля 1984(1984 07 23) (28 лет) Место рождения: Ашхабад, Туркменская ССР …   Википедия

  • шустренький — ая, ое; нек, нька, о. Разг. Несколько шустрый. Ш. мальчик. ◁ Шустренько, нареч. Сбегать ш …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»